Lothaire Bluteau ( Lothaire Bluteau )

Daniel Coulombe

Catherine Wilkening ( Catherine Wilkening )

Mireille

Johanne-Marie Tremblay ( Johanne-Marie Tremblay )

Constance

Rémy Girard ( Rémy Girard )

Martin

Robert Lepage ( Robert Lepage )

René

Gilles Pelletier ( Gilles Pelletier )

Fr. Leclerc

Yves Jacques ( Yves Jacques )

Richard Cardinal

Cédric Noël ( Cédric Noël )

Pascal Berger

Pauline Martin ( Pauline Martin )

Radio Host

Véronique Le Flaguais ( Véronique Le Flaguais )

TV Host

Jean-Louis Millette ( Jean-Louis Millette )

TV Host

Monique Miller ( Monique Miller )

Agent

Christine-Ann Atallah ( Christine-Ann Atallah )

Claude Léveillée ( Claude Léveillée )

Valérie Gagné ( Valérie Gagné )

Paule Baillargeon ( Paule Baillargeon )

Boris Bergman ( Boris Bergman )

Jerzy

Gaston Lepage ( Gaston Lepage )

Security Guard

Marc Messier ( Marc Messier )

John Lambert

Marcel Sabourin ( Marcel Sabourin )

Eccentric

Roy Dupuis ( Roy Dupuis )

Marcel Brochu

Claude Blanchard ( Claude Blanchard )

Detective Sergeant François Bastien

Andrée Lachapelle ( Andrée Lachapelle )

Denis Bouchard ( Denis Bouchard )

Ambulance driver

Ron Lea ( Ron Lea )

Daniel's Doctor/Daniel (voice)

Anna-Maria Giannotti ( Anna-Maria Giannotti )

Tom Rack ( Tom Rack )

Doctor

Marie-Christine Barrault ( Marie-Christine Barrault )

Dubbing actress

Judith Magre ( Judith Magre )

Dubbing actress

Isabelle Truchon ( Isabelle Truchon )

Richard's Girlfriend

Michael Barnard ( Michael Barnard )

Serge Carrier ( Serge Carrier )

Daniel Lamontagne ( Daniel Lamontagne )

Dominique Quesnel ( Dominique Quesnel )

Jean Marchand ( Jean Marchand )

Diane Côté ( Diane Côté )

Andréanne Deneault ( Andréanne Deneault )

Sylvie Drapeau ( Sylvie Drapeau )

Mario Bertrand ( Mario Bertrand )

Danielle Godin ( Danielle Godin )

Gisèle Trépanier ( Gisèle Trépanier )

Bob Della Serra ( Bob Della Serra )

Danielle Lepine ( Danielle Lepine )

Léa-Marie Cantin ( Léa-Marie Cantin )

Rose-Andrée Michaud ( Rose-Andrée Michaud )

Susan Bain ( Susan Bain )

Michelle Turmel ( Michelle Turmel )

Maria Bircher ( Maria Bircher )

Esther Lewis ( Esther Lewis )

Alex Nicolas-Étienne ( Alex Nicolas-Étienne )

Paul Tana ( Paul Tana )

Dean Hagopian ( Dean Hagopian )

Jacques Lavallée ( Jacques Lavallée )

Bernard Meney ( Bernard Meney )

Richard Dumont ( Richard Dumont )

(voice)

Liz MacRae ( Liz MacRae )

(voice)

Michael Rudder ( Michael Rudder )

René (voice)

Vlasta Vrana ( Vlasta Vrana )

Fr. Leclerc (voice)

Lisette Guertin ( Lisette Guertin )

Denys Arcand ( Denys Arcand )

Juge

Pascal Rollin ( Pascal Rollin )