Gilbert Sicotte ( Gilbert Sicotte )

Narrator (voice)

Maxime Collin ( Maxime Collin )

Léolo

Ginette Reno ( Ginette Reno )

Mother

Julien Guiomar ( Julien Guiomar )

Grandfather

Giuditta Del Vecchio ( Giuditta Del Vecchio )

Bianca

Andrée Lachapelle ( Andrée Lachapelle )

Psychiatrist

Denys Arcand ( Denys Arcand )

Director

Germain Houde ( Germain Houde )

Teacher

Yves Montmarquette ( Yves Montmarquette )

Fernand

Lorne Brass ( Lorne Brass )

Fernand's enemy

Pierre Bourgault ( Pierre Bourgault )

Word Tamer

Roland Blouin ( Roland Blouin )

Father

Geneviève Samson ( Geneviève Samson )

Rita

Marie-Hélène Montpetit ( Marie-Hélène Montpetit )

Nanette

Francis St-Onge ( Francis St-Onge )

Léolo, 6 ans

Alex Nadeau ( Alex Nadeau )

Fernand, age 16

Louis Grenier ( Louis Grenier )

Gynecologist

Richard Guèvremont ( Richard Guèvremont )

Geography Teacher

Éric Cadorette ( Éric Cadorette )

Little Godin

Aron Tager ( Aron Tager )

Fishmonger

Luc Séguin ( Luc Séguin )

Latourelle

Simon Gosselin ( Simon Gosselin )

Paquette

Jacques Marcotte ( Jacques Marcotte )

Fisher

Cat Lemieux ( Cat Lemieux )

Regina

Nick Fasano ( Nick Fasano )

Italian Salesman

Jade Landry-Cuerrier ( Jade Landry-Cuerrier )

Young Nanette

Magalie Beauregard ( Magalie Beauregard )

Young Rita

Simon Lavigne ( Simon Lavigne )

Bébé

Amedeo Carlo Mangiu ( Amedeo Carlo Mangiu )

Tommaso

Maria Petraglia ( Maria Petraglia )

Contadina

Salvador Giuffrida ( Salvador Giuffrida )

Umberto

Mikaël Baillairgé-Lafontaine ( Mikaël Baillairgé-Lafontaine )

Diver

Gilles Durand ( Gilles Durand )

Louis Turcotte ( Louis Turcotte )

Jacques Raymond ( Jacques Raymond )

Jean Pilote ( Jean Pilote )

Karen Murphy ( Karen Murphy )

Patrick Leclerc ( Patrick Leclerc )

Fabiola Lamoureux ( Fabiola Lamoureux )

Domenico Di Donato ( Domenico Di Donato )

Éric Brasseur ( Éric Brasseur )

Michel Bouthillette ( Michel Bouthillette )

Julienne Boily ( Julienne Boily )

Adam Richards ( Adam Richards )

Senge Narongsha ( Senge Narongsha )

Stéphane Claude ( Stéphane Claude )

Pierre Bédard ( Pierre Bédard )