Banner Back
Poster

Forsake Both Love and Tears!! (Ai mo Namida mo Furisuteru!!- 愛も涙もふりすてろ!!)

Voltes team trained for spinning technique. Dr. Sakunji was hard to the team, especially Hiyoshi. The team couldn't accept Dr. Sakunji's hard attitude and wanted to leave Big Falcon. Suddenly, the beast fighter Zaizarusu attacked and it slammed into Voltes formation so Voltes cannot volt-in. They used spinning technique taught by Dr. Sakunji with Volt Crewzer switched on its Crew Cutter. They managed to cut Zaizarusu's wings thus the Volt-in could proceed.

Release : September 24, 1977

Runtime Epiosde : 24 minutes

Rating : 0.00

Credits

Kazuyuki Sogabe

Kazuyuki Sogabe ( 曽我部和恭 )

Ippei Mine

Seizô Katô

Seizô Katô ( 加藤精三 )

Professor Hamaguchi

Noriko Ohara

Noriko Ohara ( 小原乃梨子 )

Hiyoshi Gou

Hiroshi Masuoka

Hiroshi Masuoka ( 増岡弘 )

Zuhl

Miyuki Ueda

Miyuki Ueda ( 上田みゆき )

Megumi Oka

Osamu Ichikawa

Osamu Ichikawa ( 市川治 )

Prince Heinell

Tessyo Genda

Tessyo Genda ( 玄田哲章 )

Daijiro Gou

Hiroshi Masuoka

Hiroshi Masuoka ( 増岡弘 )

General Oka

Kenji Utsumi

Kenji Utsumi ( 内海賢二 )

General Do Bergan

Mikio Terashima

Mikio Terashima ( 寺島幹夫 )

Emperor Zu Zanbajil

Noriko Ohara

Noriko Ohara ( 小原乃梨子 )

Katherine

Photo not found

Yukinaga Shiraishi ( Yukinaga Shiraishi )

Ken'ichi Gō

Photo not found

Ran Tokumaru ( Ran Tokumaru )

Zuhl

Photo not found

Ryusuke Shiomi ( Ryusuke Shiomi )

General Gurul

Shozo Iizuka

Shozo Iizuka ( 飯塚昭三 )

Jangal

Tamio Ohki

Tamio Ohki ( 大木民夫 )

Professor Sakunji

Yu Mizushima

Yu Mizushima ( 水島裕 )

Kentaro Go / Ragooru (voice)

Daisuke Maki

Daisuke Maki ( Daisuke Maki )

Narrator (voice)