Banner Back
Poster

Episode 31

They drown into a lake. GOU rescues SHEUNG. YUNG arrives. She wants to kill the Enchanter. She asks the twin condors for help. The Enchanter hurts the male condor. The male condor falls down from the cliff. The female condor rush to the bottom of the valley to rescue the male condor. It finds SHEUNG and brings her back to the cliff edge. YUNG asks SHEUNG to watch the Enchanter. The others then climb down to save GOU. However, they cannot find GOU at the bottom of the lake. They then go back to the cliff top. However, they find that even SHEUNG and the Enchanter have disappeared. Now it comes to the climax of this story. Where has GOU gone? Will he meet LUNG again? Will SHEUNG be all right? Could CHING defeat the Mongolian? Please watch the final for the details.

Release : September 11, 1995

Runtime Epiosde : 47 minutes

Rating : 0.00

Credits

Louis Koo

Louis Koo ( 古天樂 )

杨过 Yeung Kuo

Carman Lee Yeuk-Tung

Carman Lee Yeuk-Tung ( Carman Lee Yeuk-Tung )

小龙女 Siu-lung-noi

Gigi Fu Ming-Hin

Gigi Fu Ming-Hin ( 傅明宪 )

郭芙 Kwok Fu

Theresa Lee Yee-Hung

Theresa Lee Yee-Hung ( Theresa Lee Yee-Hung )

郭襄 Kwok Seun

Jason Pai Piao

Jason Pai Piao ( Jason Pai Piao )

郭靖 Kwok Ching

Bonnie Ngai Chau-Wah

Bonnie Ngai Chau-Wah ( Bonnie Ngai Chau-Wah )

黄蓉 Wong Yung

Suet Lee

Suet Lee ( Suet Lee )

李莫愁 Lee Mok-sau

Maggie Cheung Hoh-Yee

Maggie Cheung Hoh-Yee ( Maggie Cheung Hoh-Yee )

程英 Ching Ying

Lai Yiu-Cheung

Lai Yiu-Cheung ( 黎耀祥 )

周伯通 Chow Pak-tung

Lau Dan

Lau Dan ( 劉丹 )

洪七公 Hung Chuk-gong

Felix Lok Ying-Kwan

Felix Lok Ying-Kwan ( Felix Lok Ying-Kwan )

黄药师 Wong Yue-si

Chu Tit-Wo

Chu Tit-Wo ( Chu Tit-Wo )

欧阳锋 Ouyang Fung

Gordon Liu Chia-hui

Gordon Liu Chia-hui ( Gordon Liu Chia-hui )

金轮法王 Kam-lun Fat-wong

Ben Wong

Ben Wong ( 黃智賢 )

忽必烈 Kublai Khan

Kenneth Chan

Kenneth Chan ( 陳啟泰 )

尹志平 Wan Chi-ping

Chang Yi

Chang Yi ( Chang Yi )

公孙止 Kung-suen Chi

Louisa So Yuk-Wah

Louisa So Yuk-Wah ( 蘇玉華 )

公孙绿萼 Kung-suen Luk-ngok

Helena Law Lan

Helena Law Lan ( 羅蘭 )

裘千尺 Kao Chin-chek

Ho Kit-san

Ho Kit-san ( Ho Kit-san )

完颜萍 Yuen-ngan Ping

Chim Bing-Hei

Chim Bing-Hei ( Chim Bing-Hei )

耶律齐 Yealu Chai

Lee Kwok-Lun

Lee Kwok-Lun ( 李國麟 )

冯默风 Fung Mak-fung

Chan On-ying

Chan On-ying ( Chan On-ying )

曲傻姑 Sor-ku

Lau Kong

Lau Kong ( 劉江 )

武三通 Mou Sam-tung

Lily Li

Lily Li ( Lily Li )

武三娘 Mou Sam-neung

Ng Ka-Fai

Ng Ka-Fai ( Ng Ka-Fai )

武敦儒 Mou Duen-yu

Lee Ka Keung

Lee Ka Keung ( Lee Ka Keung )

武修文 Mou Sau-man

Waise Lee Chi-Hung

Waise Lee Chi-Hung ( 李子雄 )

陆展元 Luk Chin-yuen

Zhang Yan

Zhang Yan ( 张延 )

何沅君 Ho Yuen-kuan

Kong Ngai

Kong Ngai ( Kong Ngai )

柯镇恶 Or Chan-ngok

Newton Lai

Newton Lai ( Newton Lai )

段智兴(一灯大师) Yat-dang

Helen Ma Hoi-Lun

Helen Ma Hoi-Lun ( 馬海倫 )

刘瑛(瑛姑) Lau Ying

Henry Lo Chun-Shun

Henry Lo Chun-Shun ( 魯振順 )

霍都王子 Fok-do

Kwan Ching

Kwan Ching ( Kwan Ching )

潇湘子 Siu-seung-tsi

Alice Fung So-Po

Alice Fung So-Po ( Alice Fung So-Po )

孙婆婆 Old Woman Suen

Felton Law Gwan-Joh

Felton Law Gwan-Joh ( 羅君左 )

鹿清笃 Luk Ching-tuk

Michelle Fung

Michelle Fung ( Michelle Fung )

林朝英

June Kan

June Kan ( June Kan )

陆无双 Luk Mo-sheung