Banner Back
Poster

The Fight is Over

Goku blasts Cell with a Kamehameha Wave that reduces the android to a pile of cinders, but his triumph is short-lived. The monster shows his amazing resilience by fully regenerating himself!

Release : April 07, 1993

Runtime Epiosde : 26 minutes

Rating : 8.80

Credits

Masako Nozawa

Masako Nozawa ( 野沢雅子 )

Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)

Ryo Horikawa

Ryo Horikawa ( 堀川りょう )

Vegeta (voice)

Toshio Furukawa

Toshio Furukawa ( 古川登志夫 )

Piccolo (voice)

Mayumi Tanaka

Mayumi Tanaka ( 田中真弓 )

Krillin / Uranai Baba (voice)

Hiromi Tsuru

Hiromi Tsuru ( 鶴ひろみ )

Bulma / Bulla

Naoki Tatsuta

Naoki Tatsuta ( 龍田直樹 )

Oolong / Karin (voice)

Ryusei Nakao

Ryusei Nakao ( 中尾隆聖 )

Freeza (voice)

Joji Yanami

Joji Yanami ( 八奈見乗児 )

Dr. Briefs (voice)

Naoko Watanabe

Naoko Watanabe ( 渡辺菜生子 )

Puar / Chi-Chi (voice)

Hirotaka Suzuoki

Hirotaka Suzuoki ( 鈴置洋孝 )

Tien Shinhan (voice)

Miki Ito

Miki Ito ( 伊藤美紀 )

Android 18 (voice)

Hiroko Emori

Hiroko Emori ( 江森浩子 )

Mama / Chaozu / Bulma / Bulla (voice)

Mayumi Shou

Mayumi Shou ( 荘真由美 )

Chi-Chi (voice)

Toru Furuya

Toru Furuya ( 古谷徹 )

Yamcha (voice)

Tomiko Suzuki

Tomiko Suzuki ( 鈴木富子 )

Marron (voice)

Mami Koyama

Mami Koyama ( 小山茉美 )

Lunch (voice)

Shin Aomori

Shin Aomori ( 青森伸 )

Kibit (voice)

Kohei Miyauchi

Kohei Miyauchi ( 宮内幸平 )

Master Roshi (voice)

Kozo Shioya

Kozo Shioya ( 塩屋浩三 )

Majin Buu (voice)

Photo not found

Toku Nishio ( 西尾徳 )

Mr. Popo (voice)

Reizō Nomoto

Reizō Nomoto ( 野本礼三 )

Rō Kaiōshin (voice)

Ryuuzaburou Ootomo

Ryuuzaburou Ootomo ( 大友龍三郎 )

Dabura (voice)

Yuko Kobayashi

Yuko Kobayashi ( 小林優子 )

Marron (voice)

Hiroshi Masuoka

Hiroshi Masuoka ( 増岡弘 )

Master Roshi (voice)

Mariko Mukai

Mariko Mukai ( 向井真理子 )

Mama (voice)

Yoko Kawanami

Yoko Kawanami ( 川浪葉子 )

Mama (voice)

Shigeru Chiba

Shigeru Chiba ( 千葉繁 )

Garlic Jr.

Takeshi Kusao

Takeshi Kusao ( 草尾毅 )

Trunks (voice)

Hikaru Midorikawa

Hikaru Midorikawa ( 緑川光 )

Android 16 (voice)

Takeshi Aono

Takeshi Aono ( 青野武 )

Kami (voice)

Hideyuki Hori

Hideyuki Hori ( 堀秀行 )

Captain Ginyu (voice)

Ichiro Nagai

Ichiro Nagai ( 永井一郎 )

Karin (voice)

Keiko Yamamoto

Keiko Yamamoto ( 山本圭子 )

Higashi no Kaio (voice)

Yuji Mitsuya

Yuji Mitsuya ( 三ツ矢雄二 )

East Kaioshin (voice)

Masaharu Satô

Masaharu Satô ( 佐藤正治 )

Saichourou (voice)

Daisuke Gori

Daisuke Gori ( 郷里大輔 )

Mr. Satan / Vinegar (voice)

Bin Shimada

Bin Shimada ( 島田敏 )

West Kai (voice)

Hiro Yuuki

Hiro Yuuki ( 優希比呂 )

Dende (voice)

Hisao Egawa

Hisao Egawa ( 江川央生 )

Spopovich (voice)

Junpei Takiguchi

Junpei Takiguchi ( 滝口順平 )

Uranai Baba (voice)

Katsuji Mori

Katsuji Mori ( 森功至 )

Nail (voice)

Norio Wakamoto

Norio Wakamoto ( 若本規夫 )

Cell

Keiko Yokozawa

Keiko Yokozawa ( よこざわけい子 )

Annin (voice)

Kenji Utsumi

Kenji Utsumi ( 内海賢二 )

Shenron (voice)

Photo not found

Megumi Urawa ( 浦和めぐみ )

Erasa (voice)

Shigeru Nakahara

Shigeru Nakahara ( 中原茂 )

Android 17 (voice)

Chikao Ohtsuka

Chikao Ohtsuka ( 大塚周夫 )

Tao Pai Pai (voice)

Yukimasa Kishino

Yukimasa Kishino ( 岸野幸正 )

Tao Pai Pai

Yukitoshi Hori

Yukitoshi Hori ( 堀之紀 )

Android 19