Banner

Back

Poster

A Trip to the City

In order to fix his malfunctioning Dragon Radar, Goku heads to West City, where Bulma lives. Kinto'un is also revived, and the trip goes well. However, Goku doesn’t know Bulma’s address! While having trouble with hoodlums, Goku goes around asking for Bulma, but there’s no way for him to find her in such a big city. Goku is taken to Bulma’s house by a policeman. It turns out that Bulma is the sole daughter of Capsule Corporation, a large company famous even in this metropolis!!

Release : December 17, 1986

Runtime Epiosde : 25 minutes

Rating : 8.00

Credits

Masako Nozawa

Masako Nozawa ( 野沢雅子 )

Son Goku (voice)

Mayumi Tanaka

Mayumi Tanaka ( 田中真弓 )

Krillin (voice)

Hiromi Tsuru

Hiromi Tsuru ( 鶴ひろみ )

Bulma (voice)

Toru Furuya

Toru Furuya ( 古谷徹 )

Yamcha (voice)

Naoki Tatsuta

Naoki Tatsuta ( 龍田直樹 )

Oolong (voice)

Naoko Watanabe

Naoko Watanabe ( 渡辺菜生子 )

Puar (voice)

Mami Koyama

Mami Koyama ( 小山茉美 )

Lunch (voice)

Shigeru Chiba

Shigeru Chiba ( 千葉繁 )

Emperor Pilaf (voice)

Joji Yanami

Joji Yanami ( 八奈見乗児 )

Narrator (voice)

Chikao Ohtsuka

Chikao Ohtsuka ( 大塚周夫 )

Tao Pai Pai (voice)

Hirotaka Suzuoki

Hirotaka Suzuoki ( 鈴置洋孝 )

Tien Shinhan (voice)

Kohei Miyauchi

Kohei Miyauchi ( 宮内幸平 )

Muten Roshi (voice)

Kenji Utsumi

Kenji Utsumi ( 内海賢二 )

Announcer (voice)

Takeshi Aono

Takeshi Aono ( 青野武 )

Piccolo Daimao (voice)

Toshio Furukawa

Toshio Furukawa ( 古川登志夫 )

Piccolo Jr. (voice)

Tessyo Genda

Tessyo Genda ( 玄田哲章 )

Shuu (voice)

Hiroko Emori

Hiroko Emori ( 江森浩子 )

Chaozu (voice)

Eiko Yamada

Eiko Yamada ( 山田栄子 )

Mai (voice)