Jirô Chiba ( 矢吹二朗 )

Morihei Ueshiba

Sonny Chiba ( 千葉真一 )

Yōko Koizumi ( Yōko Koizumi )

Mine

Yoko Horikoshi ( 堀越陽子 )

Hatsu

Ryūnosuke Kaneda ( 金田龍之介 )

Onisaburo Deguchi

Akira Shioji ( 汐路章 )

Takashi Noguchi ( 野口貴史 )

Kazuyuki Saito ( Kazuyuki Saito )

Michimaro Otabe ( 小田部通麿 )

Masataka Iwao ( 岩尾正隆 )

Seigo Inoue ( Seigo Inoue )

Tetsuo Torisu ( Tetsuo Torisu )

Teruo Fujinaga ( Teruo Fujinaga )

Takanori Oya ( Takanori Oya )

Mineko Maruhira ( 丸平峰子 )

Nami Takahashi

Reiichi Hatanaka ( Reiichi Hatanaka )

Hiroshi Hatano ( 波多野博 )

Satoru Nabe ( Satoru Nabe )

Yasuo Matsumoto ( Yasuo Matsumoto )

Jiro Shirai ( 白井滋郎 )

Takaya Shimoyama ( Takaya Shimoyama )

Shunji Sasaki ( 笹木俊志 )

Fujishima

Kenji Ikeda ( Kenji Ikeda )

Jo Moriya ( Jo Moriya )

Masafumi Suzuki ( Masafumi Suzuki )

Tetsuo Fujisawa ( Tetsuo Fujisawa )

Gentarō Mori ( Gentarō Mori )

Yukio Yano ( Yukio Yano )

Yasumori Hikita ( 疋田泰盛 )

Junpei Arishima ( Junpei Arishima )

Tetsu Sakai ( Tetsu Sakai )

Narrator (voice)

Masafumi Suzuki ( Masafumi Suzuki )

Sokaku Takeda

Go Otsuka ( Go Otsuka )

Etsuko Shihomi ( 志穂美悦子 )

Tsunehiko Watase ( 渡瀬恒彦 )