Gérard Rinaldi ( Gérard Rinaldi )

Gérard

Gérard Filipelli ( Gérard Filipelli )

Phil

Jean Sarrus ( Jean Sarrus )

Jean

Jean-Guy Fechner ( Jean-Guy Fechner )

Jean-Guy

Gérard Croce ( Gérard Croce )

Bouboule

Jacques Legras ( Jacques Legras )

Le conducteur

Yves Barsacq ( Yves Barsacq )

Robert Leplat

Katia Tchenko ( Katia Tchenko )

Colette Leplat

Béatrice Chatelier ( Béatrice Chatelier )

Sublime

Mara Cruz ( Mara Cruz )

Elisabeth

Valérie Boisgel ( Valérie Boisgel )

François Cadet ( François Cadet )

Le douanier

Juan Cazalilla ( Juan Cazalilla )

Jean Eskenazi ( Jean Eskenazi )

1er voyageur

Yves Elliot ( Yves Elliot )

2e voyageur

Pilar Gómez Ferrer ( Pilar Gómez Ferrer )

Rafael Hernández ( Rafael Hernández )

Jaime de Mora y Aragón ( Jaime de Mora y Aragón )

Hotel manager

Agnès Petit ( Agnès Petit )

Joaquín Solís ( Joaquín Solís )

Gérard Tichy ( Gérard Tichy )

Le capitaine du grand voilier

Jean Valmence ( Jean Valmence )

Mariano Vidal Molina ( Mariano Vidal Molina )

Dyanik Zurakowska ( Dyanik Zurakowska )

Christian Fechner ( Christian Fechner )

Un terroriste dans l'avion (uncredited)

Marcel Gassouk ( Marcel Gassouk )

Un client dans le bus RATP (uncredited)

Jean Girault ( Jean Girault )

Un résident du camping (uncredited)

Henri Guégan ( Henri Guégan )

Le terroriste dans l'avion qui parle (uncredited)

Claude Joseph ( Claude Joseph )

Le promoteur immobilier (voice) (uncredited)

Martine Kelly ( Martine Kelly )

La terroriste dans l'avion (uncredited)

Monick Lepeu ( Monick Lepeu )

Une touriste dans la gare (uncredited)