Emil Horváth ( Emil Horváth )

geometr poručík Servadac

Magda Vášáryová ( Magda Vášáryová )

Angelika, dívka z Valencie

František Filipovský ( František Filipovský )

plukovník Picard

Josef Větrovec ( Josef Větrovec )

šejk

Čestmír Řanda ( Čestmír Řanda )

španělský konzul

Vladimír Menšík ( Vladimír Menšík )

židovský hrnčíř Silberman

Jiřina Jirásková ( Jiřina Jirásková )

Ester, hrnčířova žena

Karel Effa ( Karel Effa )

kaprál Ben

Jaroslav Mareš ( Jaroslav Mareš )

kaprál Lafitte

Steva Maršálek ( Steva Maršálek )

Muhdí

Josef Hlinomaz ( Josef Hlinomaz )

kapitán Lacoste

Jiří Lír ( Jiří Lír )

dělostřelec Ali

Jaroslav Štercl ( Jaroslav Štercl )

Eduard Kohout ( Eduard Kohout )

Karel Pavlík ( Karel Pavlík )

Zdena Bronislavská ( Zdena Bronislavská )

Zdeněk Braunschläger ( Zdeněk Braunschläger )

Pavel Libovický ( Pavel Libovický )

Jaroslav Klouda ( Jaroslav Klouda )

Hanuš Bor ( Hanuš Bor )

Miloš Nesvadba ( Miloš Nesvadba )

Miloslav Holub ( Miloslav Holub )

Vladimír Hrubý ( Vladimír Hrubý )

Antonín Soukup ( Antonín Soukup )

Jaroslava Vošmiková ( Jaroslava Vošmiková )

Václav Kaňkovský ( Václav Kaňkovský )

Dimitrij Turčaninov ( Dimitrij Turčaninov )

Jiří Paclík ( Jiří Paclík )

František Doleček ( František Doleček )

Zdeněk Formánek ( Zdeněk Formánek )

Ivan Chrz ( Ivan Chrz )

Bohumil Koška ( Bohumil Koška )

Pavel Jiras ( Pavel Jiras )

Teresia Elad ( Teresia Elad )

M. L. Lukongo ( M. L. Lukongo )

Jean Lifendi ( Jean Lifendi )

Stanislav Junek ( Stanislav Junek )

Michael Kodais ( Michael Kodais )

Antoine Massouh ( Antoine Massouh )

Josef Matar ( Josef Matar )

Mušrik Rahbány ( Mušrik Rahbány )

Willy Kuk-Znamínko ( Willy Kuk-Znamínko )

Eva Rubínová ( Eva Rubínová )

Marta Richterová ( Marta Richterová )

Lolka Šoupalová ( Lolka Šoupalová )

Taťána Unkurovová ( Taťána Unkurovová )

Blažena Kramešová ( Blažena Kramešová )

Iva Šašková ( Iva Šašková )

Oldřich Velen ( Oldřich Velen )

Ladislav Gzela ( Ladislav Gzela )

Miloš Vosmanský ( Miloš Vosmanský )

B. K. Sarap ( B. K. Sarap )

Duggirala Visweswaram ( Duggirala Visweswaram )

Zdeněk Vašek ( Zdeněk Vašek )

Jan Tříska ( Jan Tříska )

Porucík Servadac (voice)

Jana Drbohlavová ( Jana Drbohlavová )

Angelika (voice)