Hiroki Matsukata ( 松方弘樹 )

Ueda

Tatsuo Umemiya ( 梅宮辰夫 )

Tsunehiko Watase ( 渡瀬恒彦 )

Naoko Ohtani ( 大谷直子 )

Kazuko

Gorō Ibuki ( 伊吹吾郎 )

Yōko Koizumi ( Yōko Koizumi )

Shigeru Kōyama ( 神山繁 )

Kō Nishimura ( 西村晃 )

Hōsei Komatsu ( 小松方正 )

Tatsuo Endō ( 遠藤太津朗 )

Nobuo Kaneko ( 金子信雄 )

Akira Shioji ( 汐路章 )

Tomisaburō Wakayama ( 若山富三郎 )

Okamoto Seijiro

Hideo Murota ( 室田日出男 )

Takuzō Kawatani ( 川谷拓三 )

Nobuo Kaneko ( 金子信雄 )

Warden

Katsutoshi Akiyama ( Katsutoshi Akiyama )

Yukio Yano ( Yukio Yano )

Kazutarō Kuni ( Kazutarō Kuni )

Hiroshi Nawa ( 名和宏 )

Harumi Sone ( 曽根晴美 )

Masaharu Arikawa ( 有川正治 )

Takashi Noguchi ( 野口貴史 )

Hideo Fujimoto ( Hideo Fujimoto )

Minken Karasawa ( 唐沢民賢 )

Masaru Shiga ( 志賀勝 )

Aki Takagi ( Aki Takagi )

Nobuo Yana ( 八名信夫 )

Sachio Miyagi ( Sachio Miyagi )

Kenji Kusumoto ( 楠本健二 )

Emi Jo ( Emi Jo )

Ryōta Minowada ( 蓑和田良太 )

Kojirō Kawanami ( Kojirō Kawanami )

Shōtarō Ōtsuki ( Shōtarō Ōtsuki )

Yasuo Matsumoto ( Yasuo Matsumoto )

Gentarō Mori ( Gentarō Mori )

Yasushi Ōshiro ( Yasushi Ōshiro )

Yukio Miyagi ( Yukio Miyagi )

Tetsu Sakai ( Tetsu Sakai )

Narrator (voice)

Hiroshi Hatano ( 波多野博 )

Toshio Matsuda ( Toshio Matsuda )

Tetsuo Torisu ( Tetsuo Torisu )

Isamu Dobashi ( Isamu Dobashi )

Hideo Sagawa ( Hideo Sagawa )

Reiichi Hatanaka ( Reiichi Hatanaka )

Teruo Fujinaga ( Teruo Fujinaga )

Ryûji Tsubaki ( Ryûji Tsubaki )

Kōtarō Izumi ( Kōtarō Izumi )