Daniel Olbrychski ( Daniel Olbrychski )

Andrzej Kmicic

Małgorzata Braunek ( Małgorzata Braunek )

Oleńka Billewiczówna

Tadeusz Łomnicki ( Tadeusz Łomnicki )

Colonel Michał Wołodyjowski

Kazimierz Wichniarz ( Kazimierz Wichniarz )

Jan Onufry Zagłoba

Władysław Hańcza ( Władysław Hańcza )

Prince Janusz Radziwiłł

Ryszard Filipski ( Ryszard Filipski )

Soroka

Leszek Teleszyński ( Leszek Teleszyński )

Bogusław Radziwiłł

Wiesława Mazurkiewicz ( Wiesława Mazurkiewicz )

Aunt Kulwiecówna

Franciszek Pieczka ( Franciszek Pieczka )

Old Kiemlicz

Bruno O'Ya ( Bruno O'Ya )

Józwa Butrym

Włodzimierz Bednarski ( Włodzimierz Bednarski )

Zend

Bogusz Bilewski ( Bogusz Bilewski )

Kulwiec-Hippocentaurus

Andrzej Kozak ( Andrzej Kozak )

Rekuć Leliwa

Stanisław Łopatowski ( Stanisław Łopatowski )

Ranicki

Stanisław Michalski ( Stanisław Michalski )

Jaromir Kokosiński

Paweł Rouba ( Paweł Rouba )

Uhlik

Krzysztof Kowalewski ( Krzysztof Kowalewski )

Roch Kowalski

Leszek Herdegen ( Leszek Herdegen )

Jan Sakowicz

Lesław Janicki ( Lesław Janicki )

Damian Kiemlicz

Wacław Janicki ( Wacław Janicki )

Kosma Kiemlicz

Wasyli Simczicz ( Wasyli Simczicz )

Jerzy Bielenia ( Jerzy Bielenia )

Ganchoff

Stanisław Chmieloch ( Stanisław Chmieloch )

Butrym

Wirgiliusz Gryń ( Wirgiliusz Gryń )

Zbyszko

Olgierd Jacewicz ( Olgierd Jacewicz )

Stankiewicz

Tadeusz Kosudarski ( Tadeusz Kosudarski )

Juliusz Kalinowski ( Juliusz Kalinowski )

Chancellor Oxenstierna

Andrzej Krasicki ( Andrzej Krasicki )

Bergman

Jolanta Lothe ( Jolanta Lothe )

Terka Gasztowtówna-Paculanka

Euzebiusz Luberadzki ( Euzebiusz Luberadzki )

Primate

Tadeusz Ordeyg ( Tadeusz Ordeyg )

Kasjan Butrym

Ryszard Ostałowski ( Ryszard Ostałowski )

Bartek

Adam Perzyk ( Adam Perzyk )

Charłamp

Jerzy Przybylski ( Jerzy Przybylski )

Miller

Zanys Prekulis ( Zanys Prekulis )

Tadeusz Schmidt ( Tadeusz Schmidt )

Oskierko

Lech Skolimowski ( Lech Skolimowski )

Colonel Mirski

Stefan Szmidt ( Stefan Szmidt )

Tyzenhauz

Ewa Szykulska ( Ewa Szykulska )

Zonia Gosztowtówna-Paculanka

Anna Seniuk ( Anna Seniuk )

Marynia Gasztowtówna-Paculanka

Harry Szwejc ( Harry Szwejc )

Mieczysław Voit ( Mieczysław Voit )

Wrzeszczowicz

Sławomir Zemło ( Sławomir Zemło )

Tomasz

Stanisław Jasiukiewicz ( Stanisław Jasiukiewicz )

Prior Augustyn Kordecki

Zygmunt Maciejewski ( Zygmunt Maciejewski )

Prior Augustyn Kordecki (voice) (uncredited)

Arkadiusz Bazak ( Arkadiusz Bazak )

Kuklinowski

Wiesław Gołas ( Wiesław Gołas )

Hetman Stefan Czarniecki

Ryszard Dembiński ( Ryszard Dembiński )

Hetman Stefan Czarniecki (voice) (uncredited)

Kazimierz Opaliński ( Kazimierz Opaliński )

Imperial envoy

Piotr Pawłowski ( Piotr Pawłowski )

King John II Casimir Vasa

Bolesław Płotnicki ( Bolesław Płotnicki )

Priest

Leonard Andrzejewski ( Leonard Andrzejewski )

Aga

Bolesław Abart ( Bolesław Abart )

Sosnowski

Marek Dowmunt ( Marek Dowmunt )

Jerzy Fedorowicz ( Jerzy Fedorowicz )

Braun

Jerzy Kozakiewicz ( Jerzy Kozakiewicz )

Krzepisz

Hugo Krzyski ( Hugo Krzyski )

Chancellor

Ferdynand Matysik ( Ferdynand Matysik )

Zamoyski

Leon Niemczyk ( Leon Niemczyk )

Charles X Gustav of Sweden

Aleksander Gąssowski ( Aleksander Gąssowski )

Bishop (uncredited)

Józef Grzeszczak ( Józef Grzeszczak )

Trumpeter (uncredited)

Kazimierz Kaczor ( Kazimierz Kaczor )

Prince Bogusław's Officer (uncredited)

Zygmunt Kęstowicz ( Zygmunt Kęstowicz )

Swedish Officer I (uncredited)

Jerzy Moes ( Jerzy Moes )

Swedish Officer II (uncredited)

Czesław Piaskowski ( Czesław Piaskowski )

A Monk at Jasna Góra (uncredited)

Witold Skaruch ( Witold Skaruch )

Priest (uncredited)

Vasyl Symchych ( Vasyl Symchych )